données traitées中文是什么意思

• Si le Service acquiert les nouveaux systèmes financiers complexes dont il est question plus haut, il lui faudra disposer d ' informaticiens hautement qualifiés capables de garantir l ' exploitabilité et l ' exactitude des données traitées.
  上述新购的复杂金融系统软件需要高度熟练的信息系统工作人员操作，以确保系统运作顺利和处理的数据正确无误。
• L’État observé a accès aux données primaires et aux données traitées concernant le territoire relevant de sa juridiction dès qu’elles sont produites, sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables.
  有关被感测国管辖下领土的原始数据和处理后的数据一经制就，该国即可在不受歧视的基础上依照合理的条件取得这些数据。
• L ' Organisation des Nations Unies ne disposait pas d ' une description complète et détaillée de l ' architecture d ' ensemble de ses divers systèmes de technologies de l ' information qui comprendraient les données traitées et les interfaces entre les systèmes.
  联合国没有文献描述其各种信息技术系统的全面结构，其中包括所处理的数据和各个系统之间的接口。
• L’expression “activités de télédétection” désigne les activités d’exploitation des systèmes de télédétection spatiale, des stations de réception et d’archivage des données primaires, ainsi que les activités de traitement, d’interprétation et de distribution des données traitées.
  " 遥感活动 " 一词是指遥感空间系统、原始数据收集和储存站的操作，以及处理、解释和传播处理过的数据的活动。
• Le principe de la finalité est inscrit dans l ' article 8 de cette loi, qui dispose que les données traitées ne peuvent pas être utilisées à des fins autres que celles auxquelles elles ont été obtenues ou incompatibles avec celles-ci.
  该法律第8条就个人资料的使用原则做出规定，其中指出，因某种原因获得的资料，不得用于其他不相关的用途。
• Dès que les données primaires et les données traitées concernant le territoire relevant de sa juridiction sont produites, l’État observé a accès à ces données sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables.
  有关被感测国管辖下领土的原始数据和处理过的数据一经制就，该国即得在不受歧视的基础上依照合理费用条件取得这些数据。
• Les services opérationnels et préopérationnels de météorologie spatiale s ' appuient en grande mesure sur des flux de données provenant d ' engins spatiaux et d ' observatoires au sol, ainsi que sur des données traitées fournies par des services spécialisés.
  运行中和运行前的空间气象服务严重依赖来自航天器和地基观测站的可靠数据流以及提供数据处理产品的数据服务。
• Dès que les données primaires et les données traitées concernant le territoire relevant de sa juridiction sont produites, l ' État observé a accès à ces données sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables.
  有关被感测国管辖下领土的原始数据和处理过的数据一经制就，该国即得在不受歧视的基础上依照合理费用条件取得这些数据。
• En outre, l ' élaboration et la mise en place d ' un mécanisme de diffusion électronique interactive de statistiques ne pourront pas progresser comme prévu et la quantité de données traitées, contrôlées, enregistrées et vérifiées sera réduite;
  此外，统计数据交互电子传播的发展和实施工作将无法像预期那样进展，所处理、核对、记录和核查的数据量也将受到限制。
• Ces principes, qui encouragent la coopération entre États et en fixent les normes, énoncent que tout État observé doit avoir accès sans discrimination et à un prix raisonnable aux données primaires, aux données traitées et aux informations analysées.
  该原则鼓励各国开展国际合作并制定了相关标准，规定被感测国应能不受歧视地以合理费用使用经过处理的初级数据和分析信息。